月度归档:2006年12月

最受欢迎的免费杀毒软件

8月的旧新闻了, 但是由于是关于杀毒软件的(自己接下来一年工作的领域),所以翻译过来了。

英文原文: http://goodfreeware.blogspot.com/2006/08/welcome-and-best-antivirus-

freeware.html
作者: Keith
翻译: frish


哥们姐们们,欢迎来到我的blog。我的博客专注于那些写出最好用的免费软件的无情的软件专家。

我建立了这个博客是因为我很乐于分享那些被别人写出来的优秀软件的经验,将最佳的软件搭配告诉更多的人们。

作为我的第一篇文章,让我们从最基本的东西说起 – 杀毒软件。你也许已经知道一些市场上优秀的软件:AntiVir、Avast, AVG名气不大。但是你也许没听说最近推出的(entrant)AOL(美国在线)/Kaspersky卡巴斯基的Active Virus Shield

Active Virus Shield(AVS)基于卡巴斯基(KAV)6.0并且使用了同样的顶级扫描引擎。KAV曾经一度由于它的高系统资源占用率而臭名昭著。但是关于最新的版本,其高明之处在于构建了一些高级技术减少系统资源占用,然而,非常易用。

如果你依然担心性能问题,一个对于高级用户的建议是使用”低安全级别(Low Security Level)”换取更快的速度。不必担忧。AVS开发小组所定义的”低级别”事实上正是很多其他产品的标准功能。

顶级商业级的扫描引擎,以小时更新的病毒特征库,POP3 / IMAP4 /HTTP 时实扫描, 无可挑剔的界面, 只扫描新文件和最近更新文件的职能扫描是这款软件的闪光点。

..听起来不足以让你换上这款软件?:) Virus.gr 最近做了一个关于几款杀毒软件的广泛评测,并且证实了Active Virus Shield的确是最好的(免费软件)。这里是前十名的软件列表:

1. Kaspersky version 6.0.0.303 (卡巴斯基 v6.0 ) – 99.62%
2. Active Virus Shield by AOL version 6.0.0.299 – 99.62%
3. F-Secure 2006 version 6.12.90 – 96.86%
4. BitDefender Professional version 9 – 96.63%
5. CyberScrub version 1.0 – 95.98%
6. eScan version 8.0.671.1 – 95.82%
7. BitDefender freeware version 8.0.202 – 95.57%
8. BullGuard version 6.1 – 95.57%
9. AntiVir Premium version 7.01.01.02 – 95.45%
10. Nod32 version 2.51.30 – 95.14%

更新:一些用户担心的隐私权的问题在最终用户协议中有所说明,确认在安装快结束时不要安装Security Toolbar。参见图片。


* by CNET Reviews (CNET 2006 Antivirus Performance Test Scores)
** by Virus.gr

学习笔记
——–
high consumption of system resources

Don’t panic
vendors
dedicat

《Virus》 – 电影不好, 概念不错。

本来这个电影没什么好说的。尤其是表演及情节串接方面, 一塌糊涂。但是对于整个片子的概念提出(是否应该归功于剧本?),是我非常感兴趣的。

首先该片对于计算机病毒的发展提出了非常大胆的想象:数据流实体化、物质化,自我学习系统。电影中的病毒以强大的电磁场漂浮在狱中当中,遇到电子设备自动侵入,查找一切可以入侵的端口,通过卫星发射侵入另外的电脑。学习电脑数据库中的一切知识,并且展开对现实世界的控制:如感光,力学,甚至语言、社会,仿生。最终的目的:自我复制。

这样的想象和安排对于我们这些学IT的观众看起来是非常过瘾的,所有假设也非常合理。比如Matrix中, 以逻辑结构存在于计算机介质中的smith也曾侵入人脑,对现实世界展开操作和影响。另外本片和Matrix的相似之处是,都把人类定义为:Virus。

本片的Virus一方面指外星病毒, 一方面指人类。人类把电脑的程序定义为病毒,电脑程序又反过来说病毒是人类:疯狂扩张,滥用资源,破坏。这样的说法是非常暗含警示及讽刺意味的。

另外本片的可圈可点之处是画面及CG的制作,着重在死尸的处理方面, 血淋淋的, 对于器官的画面描述毫不遮掩。最终机器与肉的结合也很震撼人心。

总结起来,这是一部可看可不看的片子,整体很差,有点烂片的素质。但是想法很好,对于科幻以及Matrix都很感冒的朋友可以抽空一看。

哎。

有时候只有一个人悲伤 另一个人才会快乐
好人难做 太多的问题 太多诱惑
如何在这个复杂的人生中摆正自己 保持善良
既要在情 又要在理?

真希望自己能承受一切 将责任和不愉快都留给自己。

微软也推出反恶意软件程序了WindowsDefender

今天上微软官网 才发现原来微软也有自己的反恶意软件程序。
国内从360安全卫士开始发力,各大安全厂商纷纷免费提供恶意软件查杀程序,如金山和瑞星。
不知道这些国内厂牌有没有想过做英文版呢?

按照官方网站的介绍, Windows Defender 是一款免费的软件。功能包括防止弹出窗口,使性能降低的程序,间谍软件,以及其他不必要的程序。技术上采取实时保护的方式。目前推出了Windows Xp 和Windows Server 2003的版本。

详见: http://www.microsoft.com/athome/security/spyware/software/about/overview.mspx

Windows Defender helps protect your computer from spyware and other unwanted software
Published: February 13, 2006 | Updated: October 23, 2006
Windows Defender detects and removes known spyware from your computer, which helps make your Internet browsing safer.

The software uses automatic definition updates provided by Microsoft analysts to help detect and remove new threats as the threats are identified.

Improvements in Windows Defender
• Enhanced performance through a new scanning engine.

• Streamlined, simplified user interface and alerts.

• Improved control over programs on your computer using enhanced Software Explorer.

• Multiple language support with globalization and localization features.

• Protection technologies for all users, whether or not they have administrator rights on the computer.

• Support for assistive technology for individuals who have physical or cognitive difficulties, impairments, and disabilities.

• Support for Microsoft Windows XP Professional x64 Edition.

• Automatic cleaning according to your settings during regularly scheduled scans.

Top of page
Benefits of Windows Defender
Helps detect and remove spyware

• Spyware detection. Quickly and easily finds spyware and other unwanted programs that can slow down your computer, display annoying pop-up ads, change Internet settings, or use your private information without your consent.

• Straightforward operation and thorough removal technology. Eliminates detected spyware easily at your direction. If you inadvertently remove programs that you actually want, it’s easy to get them back.

• Scheduled scanning and removal. Runs these processes when it’s convenient for you, whether it’s on-demand or on a schedule that you set.

Improves Internet browsing safety

• Helps stop spyware before it infiltrates your computer. Offers a continuous safeguard designed to target all the ways that spyware can infiltrate your computer.

• Works without distracting you. Runs in the background and automatically handles spyware based on preferences that you set. You can use your computer with minimal interruption.

Helps stop the latest threats

• Expertise you can rely on. A dedicated team of Microsoft researchers continuously searches the Internet to discover new spyware and develop methods to counteract it.

• Stops new threats quickly. A voluntary, worldwide network of Windows Defender users helps Microsoft determine which suspicious programs to classify as spyware. Participants help discover new threats quickly and notify Microsoft analysts, so that everyone is better protected. Anyone who uses Windows Defender can join this network and help report potential spyware to Microsoft.

• Automatically stays up to date. To help protect your computer from the latest threats, you can choose to have updates that counteract new spyware automatically downloaded to your computer.

Windows Defender detects and removes known spyware from your computer, which helps make your Internet browsing safer.

The software uses automatic definition updates provided by Microsoft analysts to help detect and remove new threats as the threats are identified.

日渐增多的125×125像素广告。

原文: http://www.pronetadvertising.com/articles/the-rise-of-125-x-125-ads.html
作者: Neil Patel

大家有没有注意到如今最流行的blog广告是那些125×125像素的正方形广告?一些如 TechCrunch,Mashable,Read/WriteWeb,GigaOmMarketingPilgrim的网站,只指定了很少的广告粘贴在他们blog的右上方。这些广告哪里出问题了呢?

很多诸如此类的网站花了很多钱在这些在价值不高的位置的125×125像素广告,因而这些广告并不能得到应有的关注。如果你由于品牌的原因( branding purposes 嘛意思?-_- )去注意这些广告,这些125×125的广告也许会管用,但是如果你是在寻找可以带来转变的广告(convert)的话,除非你非常的有创意,否则是不会奏效的。

上面这些广告图片是Text Link Ads的广告。由于颇具创意,他们可以使广告点击率上升1000%。这表明如果广告主非常有创意,广告就可以收到效果,但是大多数的广告客户并不愿意花足够的时间去完成具有创意的广告。好像这些广告正成为blog圈子的一个标准,除非公司变得具有创意或者blogger们降低价格, 否则这些广告投放将不会带来效益或者使用ROI来估算费用。

非常愿意听听其他人对于这类广告的看法,有人有相关的经验可以分享吗?我非常好奇这些广告点击的频率,并且/或者有任何方法来衡量品牌收益。(branding related benefits 我觉得branding在这里不是品牌 但是又不知道怎么翻译好了-_-)

翻译后记:
文中提到的125×125广告在国内似乎不是很流行,因为国内网页广告太不遵循标准了-_-,好的创意也不是很多,轻色的、粗俗的内容更多。这和整个广告行业也有关系。文章中说的很有道理,好的创意可以提高点击率。

关于回复
回复潦草的看了一眼(老外的回复还真认真..blog上也颇具讨论氛围)。有的人喜欢,有的人不喜欢,还列举了其他几种广告格式如blogkits,都没听说过。

LEGO转型 – 往日重拾。


老牌玩具厂商从过度多样化的错误中恢复元气。

原文: 《The Economist》2006年10月28日 Business- Leo’s turnaround:Picking up the pieces(Page 133)

“玩是心灵的营养。” 始于Lego对于自己的描述,在继续解释这家丹麦公司通过玩进行学习和发展的哲学。这家具有70多年之久的欧洲最大的玩具制造商,他的名字源自单词”leg godt”– 丹麦语”玩得漂亮”–就是这样一家靠着优美的公司哲学以及公开宣称藐视高额利润而成功的公司。Lego成为了国家财富以及玩具产业最强势的品牌之一。他们的彩砖在超过130个国家销售:地球上的每一个人,平均起来每个人都拥 有52块。

就在两年前,公司的生存问题遇到了危机。在持续6年的缓慢销售和利润下滑之后,当他们销售失利损失了6.8亿丹麦币种的1.6亿丹麦币(约$240m)(原文:When it made a whopping DK1.6 billion operating loss on sales of DK6.8 billion..这句话是这么翻译不?),并且欠下了5亿丹麦币债务, Lego的危机在2003年爆发。传言极大表明(Rumours abounded that), 美国最大的玩具商 Mattle将会接手他们垂延以久的欧洲竞争者。私人股权公司一语道破为什么他们被考虑为最佳的猎物(收购对象): 一个在独立拥有者手中的管理不善、中等规模公司, 这个由木匠Ole Kirk Christiansen的家族成立于1932年的公司。

Chistiansen先生的继承人决定重振家族产业。他们用自己的资金注资8亿丹麦币并且制定麦肯锡(McKinsey)著名管理顾问Jorgen Vig Kndstrop将公司带回正轨。在与玩具零售商交谈之后, 他们告诉他不要打乱Lego的品牌或其核心产品, 他决定对公司进行修补而不是一切重新开始,后者已经误入歧途地扩大业务到商业领域并且未能奏效。(原文..,which had gone astray when it branched out into business it did not understand 怎么译好呢?)

多样化的逻辑是引人注目的(compelling),Knudstorp先生说,但是Lego却因此走错了路。它曾尝试凭借他们自己的服饰、手表以及食品游戏的产品线成为一个生活方式的品牌,并且尝试吸引更多的女孩儿,他们已经开始忽略它们的主要消费者了: 5到9岁的男孩儿。”我们开始变得自大–我们不再倾听消费者的意见”,Knudstorp先生说。由于低成本的模仿者, 来自于高科技小玩具的竞争以及许多发达国家出生率的下降,Lego 在传统玩具产业同样被打击得疲惫不堪.

Lego的转型计划开始于2004年3月,这次转型是沉痛的。公司8000名员工中的3500被解雇,更大规模的裁员接踵而至:公司发源地Billund 2400名员工有一半将会在未来三年内失业。开设在瑞士和美国的工厂正面临关闭,制造部门转移到了东欧和墨西哥。

去年Lego的4个Legoland主题公园的多数股权被卖给了一个私人股权的公司Blackstone集团。在美国、韩国以及澳大利亚的资产也被出售一空。新老板还将要简化管理战略,通过绩效为本的薪金计划以及管理层与雇员之间的坦率沟通培养一个更具商业气质的公司文化。”我们过去通常不谈论钱”,一位Lego的员工说道。

无论如何集中进行Lego的核心业务,一些零碎的多样性战略依然存在。Lego继续拓展了它的仿生学领域并且开发基于电影周边的新玩具,记录Euromonitor的Zsuzsanna Kantor , 一个市场调研公司.(notes Z of E, a market-research firm 这个Notes该怎么翻译?). 在波利尼西亚神化的元素基础上创建的未来人物,第一个以故事为基础被赋予在内部(in-house,这里的Inhouse怎么翻译?),图书,卡通以及视频领域发展的特权。以《星球大战》和《哈里波特》为基础的玩具持续走好,尤其以再次重演星战传奇的Lego形象成为销售最成功产品。

随着Lego筹备一年中的消费旺季, 整个公司都带有一种节日气氛。玩具行业已经停滞不前了5年,一位BMO的首席市场分析员(an analyst at BMO Capital Markets..我翻译的没错吧)Gerrick Johnson说道,但是事情正好转起来。Mattle, Hasbro 和其他玩具厂商在过去两周里发布了强劲的报告。Lego正在筹备它明年的75周年庆典,Knudstorp先生非常有自信地表示,公司还会会独立地发展75年。

后记…主要看的国外网站都上不去了..只好翻译杂志了-_-。
外语好的朋友给指正指正。

IPod 自动售卖机..成功了吗?

为国力,学习外语!为了英语不再烂下去..从今天开始每天翻译一篇国外商业/互联网以及科技咨询。
英语好的朋友就帮忙给看看 指正一下 感激不尽。

开始我的1st blood。

IPod 自动售卖机..成功了吗?
原文地址:http://www.tuaw.com/2006/12/27/ipod-vending-machines-succeed/

当我第一次听说buy-an-iPod自动售卖机整体概念的时候, 我无法接受又一个将会破产的坏主意。我无法想象有人竟然会从这样一台机器买Ipod。看起来我估计错了。

亚特兰大Journal-Constitution 报道(subscription) :一台单独的Ipod自动售卖机本月卖出了价值上千美元的ipod。一位 商务之旅服务公司(Business Traveler Services)的副主席(VP..是Vice Present的意思吧) 举例说明:”我们已经在人群熙攘出完成了销售总额中的55,000美元。将一些高段产品放置在像机场这样地价颇高的地段出售整成为趋势。” 如果你心甘情愿投进349美元外加税, 那个iPod就属于你了,并且这将会变得像在自动售后机里买零食一样平常。

笔记:
salty treat 零嘴。

台湾地震 主要上的几个国外网站都访问不了了-_-

昨晚MSN和朋友聊天忽然断线
tribe也变得很慢
digg干脆上不去了-_-

然后…菲律宾又海啸了 真倒霉阿。
想到的是出口入口光缆就藏在台湾岛附近…对于国内的信息安全来说 危险啊。

Donews上网友提供其他上不去的网站:
http://www.msn.com
  http://www.yahoo.com
  http://www.myspace.com
  http://www.news.com
  http://www.zdnet.com
  http://www.flickr.com
  http://del.icio.us/
  http://www.youtube.com/
  http://www.aol.com
  http://www.hotmail.com
CNN据说也不成

转新闻:

电信网通证实台湾地震影响内地访问国际网站

  东方网讯 12月27日消息,从今日凌晨起,有来自北京、重庆、武汉等多地网通、电信用户向东方网反映,无法正常访问国外网站,包括雅虎在内的多家国际知名网站均无法正常访问,MSN等IM也无法正常登陆。中国网通以及中国电信集团公关处人士,均于9:00向本网证实,昨晚台湾地区的地震影响到内地出口光缆,造成国内访问国外网站故障,稍后将公布进一步消息。

  昨晚20时26分和34分,台湾屏东恒春地区发生强震,震中距大陆最近海岸线约350公里,距台湾陆地约15公里。据台湾媒体报道,地震已造成1人死亡,3人受伤。来自中国地震局的消息说,福建省、广东省普遍有感。(毕远)

一个人流浪。

又到年底了, 一个让人心烦的时间。按理说一年的时光,所有时光的投入, 到年底都应该分红了。而我却在做减法,越剪越少,匆匆流过,什么也不剩下。

快乐的时光也曾有,不敢说是幸福,但是轻松,愉快。比如和哥们喝酒,夜晚在京味,喝到头晕目眩,回家,睡觉。比如和大吉加在有意思,聊的事儿都没成,却可以记下那份轻松。和傻小孩儿打台球, 逛京城, 处对象以后才发现,谈情说爱真的会毁掉很多东西,让事情变得沉重刻意。再比如看演唱会或者和在RADA家看鬼片,吃火锅。恩恩..挺好挺好。我喜欢那样的时光, That’s my vacation。

照照镜子,自己竟然真变成了那个想要变成的人。被朋友说得清秀面庞已经改变了形状,眼神里的光芒也隐藏掉。剩下的就是现在的我,仿佛一下子大了好几岁的那个人,透着深沉和冷漠。真有意思。

原来经常说句话,是戒不掉烟是因为戒不掉寂寞。不得不承认,我这个人对寂寞上瘾。这就像拿小刀划自己,或者喝很苦的咖啡,抽很呛得烟,不排除我自闭。不喜欢吵闹,不喜欢一切高调,甚至自己的时光不希望有人拜访。这是一种什么状态呢。我对寂寞上瘾,我喜欢一个人走路,思考,喜欢把自己关在家里,对着空荡荡的墙壁,不停着换着电视节目。喜欢把走在街上,将耳机塞进耳朵里,不管身边发生的一切。

很累。倒不是因为走了太远太久的路,也许是因为一直没有好好休息。我想我不是她们的小王子,更像一只猫,敏感孤独,渴望自由。有时候,有些问题总是太难,可不可以跳过去,先做下一题?自相矛盾。静下来就很想哭,我这个人对于别人来说太糟糕,我不喜欢让人失望,却无法做到完美。其实是谁的错呢,都怪我自己。猫咪会和人保持距离,甚至是深爱之人。可是我却不会。也许我是孤独成性,所以更容易与别人袒露内心,容易感动,然后就什么都藏不住了,都暴露了。只能投降。

我想一个人流浪,让我孤独,寂寞让我绝望,给我永远包容的舒适自然,让我蜕变。
可是,我就像猫一样不会表达,让人误会。我总是说不清自己的意思。因为人们的想法总是太复杂,想得太复杂。解释起来,真很累。

现在的我,对生活充满希望。我很黯淡和平静,我希望一切看得见的目标一个一个实现,我会保持一颗平常心。然后我把一切事情看得很透,戒掉孤独,学会清静,皆空。流浪到一个安静富饶的地方,停下来。耕种我一路拾起,怜爱的那一写琐碎的美好。