英文原文：BusinessWeek.com 汽车板块
翻译：frish
新技术很快就可以让汽车乘客通过Wi-Fi兼容设备收邮件、看网页，玩游戏或交流。
当Autonet Mobile启动了它的新无线服务, 可以让任何汽车接入在拉斯维加斯的客户电子展览的WiFi热点(HotPoint), 持久Internet连接的时代更近了一步。这家公司同时在与一家世界领先的租车公司起草协议, 在第一个季度之前为这家公司提供手提设备以及无线接入互联网服务。随着第一个无线车载宽带网络诞生, Autonet Mobile正为交通工具提供一个新的互联网媒体中心, 让乘客可以通过任何支持WiFi的设备收邮件, 浏览网页, 玩游戏或进行沟通。这项服务专门为车内体验而优化，特别为95%的美国公路而设计, 包括任何路况或者方位。设备可以方便地插入或拔出车载点烟器或者标准的墙上插头。花上399美元，包括一个月49美元的服务费, Autonet Mobile移动单元就可以将你的车接入安全的移动接入点, 并且允许多个WiFi兼容设备连接, 带给乘客空前的用户体验。访问数据、听音乐、进行游戏、聊天或者其它任何事情，就像在自己第二个家中上网。第二个家就是汽车。此外, 设备可以轻易的从汽车上拆卸下来放入一个小提包中，从而用户可以穿梭于车和住处，宾馆或是度假地点之间，从而将Autonet Mobile 服务的用途延伸到了车外。对于商务旅行者，家庭度假，或是出门在外的情侣(Couples on the go), 将无线设备从车内带入旅馆房间是车载移动宽带的额外用途。
Autonet Mobile的专利使用TRU技术时可以实现无缝Internet接入, 乘客可以在驾驶的时候始终保持连接。TRU在高速与低速网络之间技术提供智能的、动态的自动会话管理，提供了可靠的用户体验。Autonet Mobile服务对任何仅在咫尺的交通工具的任何WiFi兼容确保在安全的、宽带级别的接入。
“我们正生活在一个以汽车为中心的社会, 我们的Autonet Mobile服务是直接面对(directly addressing)当今司机与乘客对于沟通的需要。”Autonet Mobile 的CEO Sterling Pratz说。今天, 40%的SUV 和旅行车都装备了媒体中心, 支持播放音乐和DVD，但是却不支持如今正成为生活方式的互联网, e-mail和社交媒介。我们正在将接入式的生活方式随着易用的服务为行使中的执行官或者家庭带入车中。
根据无线通讯业元老及美国Virgin Mobile 的共同创始人Dave Whestone所说:” 汽车工业寻找一个可行的车内Internet解决方案已经近10年时间。Autonet Mobile的独特方案已经围绕膝上电脑，UMPC’s, 游戏设备和其他Wifi兼容设备的行驶中连接进行优化。Autonet的服务将会帮助消费者满足永无止境的接入网络的需要, 甚至是行驶在路上。