为国力，学习外语！为了英语不再烂下去..从今天开始每天翻译一篇国外商业/互联网以及科技咨询。
英语好的朋友就帮忙给看看 指正一下 感激不尽。

开始我的1st blood。

IPod 自动售卖机..成功了吗？
原文地址：http://www.tuaw.com/2006/12/27/ipod-vending-machines-succeed/

当我第一次听说buy-an-iPod自动售卖机整体概念的时候, 我无法接受又一个将会破产的坏主意。我无法想象有人竟然会从这样一台机器买Ipod。看起来我估计错了。

亚特兰大Journal-Constitution 报道(subscription) ：一台单独的Ipod自动售卖机本月卖出了价值上千美元的ipod。一位 商务之旅服务公司(Business Traveler Services)的副主席(VP..是Vice Present的意思吧) 举例说明:”我们已经在人群熙攘出完成了销售总额中的55,000美元。将一些高段产品放置在像机场这样地价颇高的地段出售整成为趋势。” 如果你心甘情愿投进349美元外加税, 那个iPod就属于你了，并且这将会变得像在自动售后机里买零食一样平常。

笔记：
salty treat 零嘴。